本指南是由 ACC 長者服務中心的家庭健康之路 (Bridge to Healthy Families) 關懷團隊所硏發。本指南的內容是由家庭健康之路的工作人員負責選擇和總結。由於本指南中包含的信息大部份是從有關機構的網頁取得，有關網站提供的信息和服務可能會有變更。 

ACC 的方針是提供信息轉介，而不是推薦特定的服務提供者。您可查考各種護理類別才決定最符合您需求的選擇。

此指南提供不同語言的翻譯版本供以選擇（西班牙文, 中文，和韓文），以便協助英語能力有限的人士和社區。在此感謝所有翻譯人員的努力，使其成錄。

本指南的製作費用是由第四區老人機構資助的。

ACC長者服務中心是一個私人的，非營利可免稅 501（c）3 的公司，成立於 1972 年，原名為”沙加緬度山谷亞洲社區中心”。我們的使命是通過為老年人建立可促進文化交流的健 身和社交活動來提昇我們社區的福利與生活品質。我們的使命是創造一系列的服務，協助老年人保持獨立自主和其生活方式。我們以社區為主的計劃有家庭健康之路關懷支援；長者陪伴；友善訪客計劃；交通接送服務；終身學習與健康計劃的課程和研討會；公共服務教育與援助；和長者社區服務就業計劃。此外我們也有廣泛的各年齡層的志願者計劃。其他主要活動包括 ACC  Care  Center 安老院，ACC  Greenhaven  Terrace 老人公寓，ACC Maple Tree Village 護理中心，失智中心以及由我們的姐妹公司，Meals on Wheels by ACC 提供的膳食配送服務。詳情請瀏覽我們的網站: www.accsv.org

需要指南幫助？

如果您在使用本指南時有任何問題或疑慮，請隨時致電ACC的社工Soojin Yoo 916-503-5386，或電郵件至 syoo@accsv.org。如果您不會講英文，請不要猶豫。請用您熟悉的語言詢問，我們將盡全力協助您的需求。

本指南含有許多網上資訊的鏈接。若您在訪問網上咨詢遇到問題或更偏好印刷版本，請讓我們知道。此外， 如果您發現所需信息僅提供英文版本，我們將盡力為您提供翻譯協助。