Agradecimientos

Nombre: Triple-R Club Refresh en la escuela Woodlake

Sitio Web: www.cityofsacramento.org/parksandrec/recreation/older-adult-services/programs/tripler

Direccion: 700 Southgate Rd. Sacramento, CA 95815

Numero de Telefono: 916-808-6475

Horas: Lunes, Martes y Jueves 9am-2pm

Costo: $45/por dia

Nombre: Triple-R Midtown en Hart Senior Center

Sitio Web: www.cityofsacramento.org/parksandrec/recreation/older-adult-services/programs/tripler

Direccion: 915 27^th St. Sacramento, CA 95816

Numero de Telefono: 916-808-8375

Horas: Lunes a Viernes 8am-5pm

Costo: $80, $60

Nombre: Triple-R South Land Park

Sitio Web: www.cityofsacramento.org/parksandrec/recreation/older-adult-services/programs/tripler

Direccion: 5962 S. Land Park Dr. Sacramento, CA 95822

Numero de Telefono: 916-808-4003

Horas: Lunes a Viernes 8am-5pm

Costo: $80, $60

Nombre: St. Francis Adult Day Care

Sitio Web: N/A

Direccion: 6254 66^th Ave. Sacramento, CA 95823

Numero de Telefono: 916-393-2324

Horas: Lunes a Viernes 7am-6pm

Costo:

$150 Cuota unica de evaluacion

$50/Dia complete (8 horas)

$25/Medio dia (4 horas)

$100/Quedarse por la noche

Nombre: Revere Court Day Club

Sitio Web: https://www.reverecourt.com/life-at-our-community/revere-court-day-club

Direccion: 7707 Rush River Dr. Sacramento, CA 95831

Numero de Telefono: 916-392-3510

Horas: Lunes a Viernes 8:30am-5:30pm

Costo: $80/dia

Las Familias sin Medi-Cal pueden usar los programas de día con servicios comunitarios de adultos de Medi-Cal (CBAS) ofrecen una opción de pago privado de $ 70-80 por día. Favor de llamar a los siguientes lugares para obtener más información.

• Altamedix Adult Day Health Center (916-648-3999) 4234 North Freeway Blvd. #500, Sacramento, CA 95834

• Help to Recovery (916-485-6711) 3205 Hurley Way, Sacramento, CA 95864

• Kingdom Living ADHC (916-444-7700) 620 Bercut Drive, Sacramento, CA 95811
• Love Joy Adult Day Health Care Center (916-661-6194) 10293 Rockingham Drive, Sacramento, CA 95827 

Sutter PACE ofrece guardería para las personas mayores participantes. Consulte la página 20 para obtener más información.

El programa APS es administrado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Sacramento para mantener la salud y la seguridad de los ancianos (65+) y adultos dependientes (18-64) Cualquier persona que tenga preocupaciones sobre el bienestar de las personas vulnerables puede llamar para reportar y pedir ayuda. Los tipos de abuso a ser reportados son:

• Abuso Físico / Sexual
• Negligencia / auto-negligencia
• Abuso Financiero
• Abandono
• Aislamiento
• Abducción
• Abuso Psicológico / Verbal

Llame al 916-874-9377 para reportar y enviar un reporte escrito dentro de dos días. Una copia del informe se puede obtener en el sitio web siguiente:

www.dcfas.caccounty.net/SAS/Pages/Adult-Protective-Services/SP-Adult-Protective-Services.aspx

AAA4 es una de las 622 agencias de área del país creadas para proveer servicios de hogar y comunidad para ancianos bajo la Ley de Americanos Mayores (1965) AAA4 desarrolla y monitorea varios servicios de apoyo para adultos mayores y sus cuidadores informales que residen en siete condados de Nevada , Placer, Sacramento, Sierra, Sutter, Yolo y Yuba.

Para obtener más información sobre los servicios disponibles a través de AAA4, llame al 916-486-1876 o revise su directorio de servicio actual al: agencyonaging4.org/sacramento-county/

Nombre: ACC Senior Services Grupos de Apoyo para Cuidadores Familiares

Citio Web: www.accsv.org/services/bridge-to-healthy-families/

*Debido a COVID, todas las reuniones se realizan mediante zoom

Número de Teléfono: 916-503-5386

Ubicación: 7334 Park City Dr Sacramento, CA 95831

Programar: Cada 2do miércoles mediodía - 1:30 pm Cada 4 jueves

Nombre: Grupos de Apoyo de la Asociación de Alzheimer

Citio Web: www.alz.org/help-support/community/support-groups

*Debido a COVID, todas las reuniones se realizan por telefono o videoconferencia por el momento.

Número de Teléfono: 800-272-3900

Ubicación: Localizaciones múltiples

Programar: Horarios múltiples

Nombre: (Revere Court Support Groups)

Citio Web: https://www.reverecourt.com/pdfs/Coffee.pdf

*Debido a COVID, todas las reuniones se realizan mediante zoom.

Número de Teléfono: 916-392-3510

Ubicación: 7707 Rush River Drive, Sacramento, CA 95831

Programar: (every Wednesday @10am)

Nombre: Grupos de Apoyo de Eskaton

Citio Web: http://www.eskaton.org/support-groups.html

*Debido a COVID, todos los grupos de apoyo se llevan a cabo virtualmente.

Número de Teléfono: 916-334-1072 o 866-375-2866

Ubicación: Localizaciones múltiples

Programar: Horarios múltiples

Nombre: Grupo de Apoyo para Hombres de Senior Care Solutions

Citio Web: https://www.seniorcs.com/calendar-of-events/

*Debido a COVID, todas las reuniones se realizan mediante zoom.

Número de Teléfono: 916-965-5565

Ubicación: 8910 Sunset Ave Suite B Fair Oaks, CA 95628

Programar: Cada 3er martes (familia en el hogar) y jueves (familia en el centro de atención) 2:00 - 3:30 pm

Nombre: Asociación de Parkinson del Grupo de Apoyo del Norte de California

Citio Web: http://www.panctoday.org/support-groups.html

* Debido a COVID, llame o envíe un correo electrónico al líder de soporte para asegurarse de que su reunión se esté llevando a cabo. Reuniones abiertas a todos mediante zoom.

Número de Teléfono: 916-357-6641

Ubicación: Localizaciones múltiples

Programar: Horarios múltiples

Las siguientes agencias sin fines de lucro proveen varios servicios de apoyo para cuidadores familiares sin costo alguno. La contribución del cliente se acepta con gusto para apoyar los programas.

Centro de Recursos para Cuidadores de Del Oro

www.deloro.org/services

• Información Especializada
• Consulta Familiar / Manejo de Casos
• Cuidado de Respiro
• Consejería de Corto Plazo
• Consulta Legal / Financiera
• Educación y entrenamiento

¿Quien es elegible?

Para ser elegible para los servicios, un cliente debe cuidar a un adulto con un deterioro cognitivo que ocurrió después de la edad de 18 años (por ejemplo: demencia, enfermedad de Alzheimer, accidente cerebrovascular, lesión cerebral traumática, enfermedad de Parkinson) o el cuidado de alguien 60 y Independientemente del diagnóstico y requieran asistencia con dos o más actividades de la vida diaria. Los servicios son para los residentes de nuestra área de servicio de 13 condados-Alpine, Amador, Calaveras, Colusa, El Dorado, Nevada, Placer, Sacramento, Condado de San Joaquín, Sierra, Sutter, Yolo y Yuba.

Datos de contacto: 8421 Auburn Blvd Suite 265, Citrus Heights 916-728-9333

ACC Programa de Apoyo a los Cuidadores Familiares - Bridge to Healthy Families

www.accsv.org/services/bridge-to-healthy-families/

• Evaluación de cuidado y chequeo de seguridad en el hogar
• Referencia informativa y manejo de casos
• Taller educativo y Grupo de Apoyo
• Servicio en idioma disponible para familias con dominio limitado del inglés (cantonés, mandarín, japonés, coreano, vietnamita, hmong, tagalo, español, etc).

¿Quien es elegible?

La familia o un cuidador primario no remunerado que cuida de un adulto mayor (60 años o más)

La familia o un cuidador primario no remunerado que cuida a un individuo de cualquier edad con enfermedad de Alzheimer, demencia o un trastorno relacionado

El proveedor de cuidado y cuidado debe residir en el condado de Sacramento Información de contacto: 7334 Park City Dr, Sacramento 916- 503-5386

Las estadísticas muestran que 1 de cada 3 adultos mayores cae cada año. Las caídas en la población de adultos mayores a menudo conducen a un deterioro grave de su movilidad e independencia.

Los factores que deben evaluarse y modificarse para garantizar la seguridad de las personas mayores son sus afecciones médicas, el nivel de equilibrio / movilidad y el entorno del hogar. Consulte los siguientes recursos para evitar caídas y garantizar la seguridad en el hogar de su ser querido.

Lista de Verificación de Prevención de Caídas en el Hogar para Adultos Mayores por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

www.cdc.gov/HomeandRecreationalSafety/pubs/English/booklet_Eng_desktop-a.pdf

Lista de verificación fácil de leer para evaluar los riesgos de caídas y reconocer las posibles necesidades de modificación.

Centro de Excelencia de Prevención de Caídas de California

https://homemods.org/acl/consumerawareness/

Las hojas de datos y las listas de verificación están disponibles en inglés, español, chino y coreano.

Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA)

www.ncoa.org/healthy-aging/falls-prevention

El Centro Nacional de Prevención de Caídas de NCOA proporciona recursos de prevención de caídas para personas mayores / cuidadores e información sobre programas basados ​​en evidencia que han demostrado reducir el riesgo de caídas en la población de personas mayores.

Reconstruyendo Juntos Sacramento (Rebuilding Together Sacramento)

rebuildingtogethersacramento.org

Una organización sin fines de lucro especializada en servicios de evaluación y modificación de seguridad en el hogar. Cualquier hogar con problemas de seguridad / accesibilidad puede usar los servicios, y el servicio gratuito está disponible para familias de ingresos bajos a moderados. 916-455-1880

Centro Nacional de Cuidados-Alianza de Cuidadores Familiares

Línea de ayuda gratuita para cuidadores: 1-800-445-8106

Consejos útiles y hojas informativas en diferentes idiomas (inglés, español, chino, coreano y vietnamita) están disponibles en www.caregiver.org/fact-sheets

Alzheimer’s Association www.alz.org

Línea de ayuda 24/7: 1-800-272-3900

El sitio web está disponible en diferentes idiomas. Para obtener información en español / chino / coreano, cambie la configuración de idioma en la esquina superior derecha de la página principal.

Sociedad de Ayuda para el Alzheimer del Norte de California www.alzaid.org

Póngase en contacto llamando al 916-483-2002 o al 1-800-540-3340 (de 9:00 a.m. a 3:00 p.m., de lunes a jueves) o enviando un correo electrónico: info@alzaid.org

Asociación de Parkinson del Norte de California  www.panctoday.org

Póngase en contacto llamando al 916-357-6641 (el horario de atención varía) o enviando un correo electrónico: panc@panctoday.org

Sociedad Americana sobre el Envejecimiento https://www.asaging.org/web-seminars

Hay seminarios web gratuitos disponibles para adultos mayores y cuidadores.

Instituto Nacional sobre el Envejecimiento www.nia.nih.gov/health

Español: www.nia.nih.gov/health/espanol/temas

AARP Caregiving www.aarp.org/home-family/caregiving

Verificación de Beneficios por el Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA)

www.benefitscheckup.org

Servicio en línea gratuito para verificar su elegibilidad para beneficios para pagar alimentos, medicamentos, alquiler y otros gastos diarios.

Un número creciente de adultos mayores y sus familias cuidadoras contratan servicios de atención domiciliaria para lograr su objetivo de envejecer en el lugar.

Algunas familias optan por contratar ayuda de agencias de cuidado en el hogar con licencia y reguladas por el gobierno estatal. Según los datos del Departamento de Servicios Sociales de CA, hay 61 agencias que operan en el Condado de Sacramento (Junio 2019). Consulte el sitio web a continuación para ver la lista de agencias y su información de contacto:

https://www.ccld.dss.ca.gov/carefacilitysearch/

La información básica sobre estos proveedores es:

• Se proporciona atención médica (asistencia con actividades de la vida diaria, preparación de comidas, transporte, limpieza ligera, compañía, etc.).
• La tarifa por hora es de $ 27-40.
• Número mínimo de horas requerido en muchos casos.
• Pago por pólizas privadas, algunas pólizas de seguro de cuidado a largo plazo y beneficios VA para veteranos de guerra y sus cónyuges con ingresos y bienes limitados.

Algunas familias prefieren contratar ayuda en privado. Ellos encuentran que es beneficioso contratar a alguien que usted conoce o con una recomendación personal a un costo mucho menor. Sin embargo, muchas familias pasan por alto la importancia de los arreglos tributarios y legales que deben hacerse con sus cuidadores. Para obtener más información sobre este problema, consulte los siguientes sitios web:

www.irs.gov/publications/p926

www.care.com/homepay/resource-center/seniorcare

www.caregiver.org/hiring-home-help

Además, hay programas disponibles para proporcionar compañía a personas mayores aisladas y confinadas en el hogar. Por favor tenga en cuenta que estos programas no brindan cuidado personal o asistencia con las tareas domésticas.

• Programa de visitantes amigables de Servicios para personas mayores de ACC 916-503-5386

www.accsv.org/services/senior-companionship-program/

Las familias con adultos mayores deben considerar tener listos los siguientes documentos y mantenerlos actualizados revisándolos regularmente;

Confianza de Vida

Con un fideicomiso de vida, sus activos son puestos en el fideicomiso durante su vida y transferidos a sus beneficiarios cuando usted muere. La mayoría de las personas se nombran a sí mismas como el fideicomisario que administra los activos. Esto le permite controlar los activos del fideicomiso en vida durante su vida. También puede revocar o cambiar su confianza viva. Una ventaja de un fideicomiso de vida es que los activos no pasan por probate y distribuir activos a menudo toma menos tiempo.  Para obtener más información sobre la confianza en vida en California, consulte:

www.scscourt.org/self_help/probate/medical/living_trust.shtml

No todos necesitan un fideicomiso en vida. Sus activos en cuentas conjuntas o con beneficiarios designados se distribuirán en consecuencia al momento de la muerte. Si su patrimonio está valorado en $ 166,250 o menos, puede calificar para un caso de sucesión no formal y transferirse sin un proceso judicial. Para más información, consulte:

www.courts.ca.gov/8865.htm

Testamento

Un testamento es un documento legal que dicta cómo se distribuirán sus activos después de su muerte. Se requiere una sucesión para que los activos se distribuyan bajo la supervisión del tribunal.

Puede encontrar un formulario simple en:

http://www.sclawlib.org/wp-content/uploads/2021/01/3_Will-Form.pdf

Poder duradero para las finanzas

Un poder notarial duradero para finanzas es un documento legal en el que puede nombrar a las personas que actuarían en su lugar administrando las finanzas y los asuntos comerciales cuando esté incapacitado. Para más información, consulte:

saclaw.org/wp-content/uploads/lrg-power-of-attorney.pdf

Para obtener información en español, consulte: www.caregiver.org/fact-sheets

Para obtener información china, consulte: www.caregiver.org/fact-sheets

Para obtener información coreana, consulte: www.caregiver.org/fact-sheets

Directiva Anticipada sobre Atención Médica

Una directiva anticipada de atención médica es un documento legal en el que puede 1) nombrar a las personas que tomarían decisiones de atención médica por usted cuando esté incapacitado, y 2) indicar sus opciones de atención al final de la vida. Para más información, consulte:

https://www.coalitionccc.org/CCCC/Resources/Advance-Care-Planning-Resources/CCCC/Resources/Advance-Care-Planning-Tools-and-Resources.aspx

Para obtener información en español, haga clic en "Recursos Sobre Directivas Adelantadas De Atención De La Salud" en el siguiente sitio web:

https://coalitionccc.org/CCCC/Resources/ACP-Tools-Recursos-Sobre-Directivas.aspx

Para información china, verifique:

https://coalitionccc.org/common/Uploaded%20files/PDFs/Advance-Directive-Chinese.pdf

Para información coreana, verifique:

https://coalitionccc.org/common/Uploaded%20files/PDFs/KO_Thinking-Ahead_Web.pdf

El formulario de instrucciones de atención médica avanzada de California, fácil de leer, está disponible en diez idiomas diferentes (inglés, español, chino, armenio, farsi, jemer, coreano, ruso, tagalo, vietnamita) en:

prepareforyourcare.org/advance-directive-library

POLST (Órdenes Médicas para el Tratamiento de Soporte Vital)

Los pacientes muy viejos o gravemente enfermos necesitan tener este formulario listo para controlar su atención al final de la vida, incluida la RCP, el tratamiento completo con antibióticos, el uso de un ventilador para respirar y la alimentación por sonda. Tanto el paciente como el médico firman el formulario para que sea efectivo. Los proveedores de atención médica deben archivarlo, y las personas mayores en el hogar deben mostrar el formulario completo en lugares que se noten fácilmente (refrigerador, poste de cama, etc.). Para más información, consulte:

capolst.org/polst-for-patients-loved-ones/

Para información en español, verifique:

https://capolst.org/wp-content/uploads/2016/10/Spanish_POLST_2016.pdf

Para información china, verifique:

https://coalitionccc.org/common/Uploaded%20files/PDFs/POLST-ConsumerBrochure-Chinese.pdf

El formulario POLST está disponible en diez idiomas diferentes (inglés, español, chino, armenio, farsi, jemer, coreano, ruso, tagalo, vietnamita) en:

capolst.org/polst-for-healthcare-providers/forms/

Tenga en cuenta que las versiones traducidas son solo de referencia. El formulario real debe completarse y firmarse en inglés.

Medi-Cal es un programa federal y estatal de seguro de salud para personas con bajos ingresos. Bajo Medi-Cal, hay muchas categorías que sirven a diferentes poblaciones y sus necesidades. Para los mayores que tienen 65 años o más, los siguientes cuatro programas son más comúnmente considerados:

• Medi-Cal vinculado a SSI

Si recibe Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI), obtiene Medi-Cal de alcance completo automáticamente. No necesita llenar ningún papeleo adicional.

• Programa Federal de Nivel de Pobreza para Ancianos y Discapacitados (A&D FPL)

Este es un programa completo de Medi-Cal para personas que cumplen con los tres criterios de elegibilidad a continuación:

65 y más o ciego, o discapacitado

Ingresos contables mensuales menos de 1,732 (individual) o $ 2.352 (pareja)

Para obtener información más detallada sobre la lista de activos exentos y cómo calcular los ingresos contables, consulte el siguiente sitio web:

Inglés: www.canhr.org/factsheets/index.html

Español: www.canhr.org/factsheets/spanish_fs/index.html

Chino: www.canhr.org/factsheets/chinese_fs/index.html

• Programa de Ancianos, Ciegos y Discapacitados - Médicamente Necesitados (ABD - MN)

Este programa es para personas que cumplen los dos primeros criterios de A & D FPL enumerados anteriormente, pero tienen mayores ingresos mensuales. Usted puede obtener Medi-Cal pero tiene que pagar la parte mensual del costo (SOC), que puede ser bastante costoso dependiendo de su nivel de ingresos. Si necesita ayuda para estimar su SOC o para explorar maneras de reducirlo o eliminarlo, comuníquese con Soojin Yoo al 916-503-5386.

• 250% Programa de Trabajadores Discapacitados (250% WDP)

Este es un programa de Medi-Cal para personas que cumplen con los cuatro criterios siguientes;

Cumplir con la definición de discapacidad del Seguro Social

Trabajar con ingresos contables menos de $ 3,138 (individual) o $ 4,258 (pareja)

El ingreso no derivado del trabajo es menor que el monto del beneficio de SSI / SSP (excluyendo el ingreso por discapacidad)

Para obtener información en español, consulte:

ca.db101.org/ca/programs/health_coverage/medi_cal/program2a.htm

Para información en español, verifique:

ca-es.db101.org/ca/programs/health_coverage/medi_cal/program2a.htm

Para información china, verifique:

www.canhr.org/factsheets/chinese_fs/PDFs/cs_fs_aged_disabled_poverty.pdf

Existen Tres Formas de Solicitar Medi-Cal.

• En Persona

Puede visitar la oficina del condado de Sacramento para solicitar en persona. Traiga los documentos necesarios, incluyendo identificación, tarjeta de seguro social, documentos de inmigración (no ciudadanos), documentos con la dirección actual, documentos de verificación de ingresos, documentos de verificación de recursos, registro de vehículos, facturas médicas, etc.

Departamento de Asistencia Humana del Condado de Sacramento (Sacramento County Department of Human Assistance (7 ubicaciones en el Condado de Sacramento 1-800-560-0976)

2700 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821

1725 28th St, Sacramento, CA 95816

3960 Research Dr, Sacramento, CA 95838

5747 Watt Ave, North Highlands, CA 95660

2450 Florin Road, Sacramento, CA 95822

210 North Lincoln Way Galt, CA 95632

• Por correo

Descargue e imprima la aplicación en el siguiente enlace de acuerdo con su necesidad de idioma. El formulario está disponible en 11 idiomas diferentes. Asegúrese de usar la aplicación CON asistencia financiera para solicitar Medi-Cal.

www.coveredca.com/apply/paper-applications/

Devuelva el formulario compitido a la siguiente dirección:

Covered California

P.O. Box 989725, West Sacramento, CA 95798

• En línea

Puede hacer una solicitud en línea en el sitio web de California cubierto.

Vaya al enlace a continuación e inicie el proceso.

https://benefitscal.com/

Las personas mayores calificadas pueden beneficiarse de muchos servicios de cuidado a largo plazo que son pagados por Medi-Cal. Esta es una de las principales diferencias entre Medicare y Medi-Cal. Medicare rara vez paga por servicios de atención a largo plazo, excepto rehabilitación a corto plazo en un centro de enfermería especializada, salud en el hogar y terapia física limitadas, y cuidado de hospicio, etc.

• En Servicios de Apoyo a Domicilio (IHSS)

www.dcfas.saccounty.net/SAS/Pages/In-Home-Supportive-Services/SP-In-Home-Supportive-Services.aspx

Este programa paga por los servicios que la gente necesita para permanecer en casa de manera segura, incluyendo limpieza de la casa, preparación de comidas, lavandería, compras de comestibles, servicios de cuidado personal, acompañamiento a citas médicas y supervisión protectora para personas con impedimentos mentales.

Las personas de la tercera edad o cualquier persona que conozca la necesidad de las personas de la tercera edad pueden solicitar llamando al Condado de Sacramento IHSS al (916) 874-9471. El formulario de certificación de cuidado de salud (SOC873) será enviado por correo, el cual deberá ser firmado por el médico y devuelto al Condado antes de la fecha de vencimiento. Luego, el trabajador de caso visitará su casa para la evaluación. Cuando se autorice la evaluación, se le notificará el número de horas de servicio y se le pedirá que encuentre un proveedor para usted. La asistencia está disponible si no puede encontrar un proveedor. Todo el proceso de solicitud y el registro del proveedor puede tardar hasta 90 días.

Si usted es un miembro de la familia que planea convertirse en proveedor de IHSS, visite el sitio web de la Autoridad Pública de IHSS del Condado de Sacramento y revise la información necesaria:

pubauth.saccounty.net/Pages/Home.aspx

• Servicios de Adultos Basados en la Comunidad (CBAS), anteriormente conocidos como Atención de Salud de Día para Adultos (ADHC)

www.aging.ca.gov/Programs_and_Services/Community-Based_Adult_Services/

Personas mayores y adultos con problemas crónicos de salud mental, cognoscitiva o mental pueden asistir a programas diarios donde reciben servicios de atención médica y participan en actividades de socialización / enriquecimiento. Transporte y comidas también se proporcionan.  Hay cinco ubicaciones en el condado de Sacramento:

• Altamedix Centro de Salud Diurno Para Adultos 916-648-3999

4234 North Freeway Blvd. # 500, Sacramento, CA 95834

• Rancho Cordova Adult Day Health Care Center

10086 Mills Station Road, Sacramento, CA 95827 (916) 368-7728

• Kindom Living ADHC 916-444-7700

620 Bercut Drive, Sacramento, CA 95811

• Love Joy Centro de Salud Diurno para Adultos 916-661-6194

10293 Rockingham Drive, Sacramento, CA 95827

• Programa de Servicios para Personas Mayores Multipropósito (MSSP)

www.aging.ca.gov/Programs_and_Services/Multipurpose_Senior_Services_Program/

MSSP provee servicios de coordinación de atención y manejo de casos para personas mayores frágiles que califican para Medi-Cal sin costo alguno. El objetivo es brindar apoyo a las personas mayores para que vivan de manera segura en su hogar, utilizando servicios y recursos, incluyendo cuidado en el hogar, programa de día, transporte, equipo médico, productos para incontinencia, etc.

California Health Collaborative es el proveedor de este programa en el condado de Sacramento. Visite el sitio web en el siguiente enlace y llame al 916-374-7739 para solicitarlo.

healthcollaborative.org/multipurpose-senior-services-program/

• Programas de Atención Integral para Personas Mayores (PACE)

PACE es un programa de atención todo incluido financiado por Medicare / Medi-Cal para personas mayores frágiles que corren el riesgo de ser ubicadas en hogares de ancianos. Los miembros reciben todos los beneficios de Medicare y Medi-Cal y más, incluyendo atención médica / dental / de la vista, atención hospitalaria aguda, atención en hogares de ancianos, medicamentos, terapia física / ocupacional / del habla, equipo médico, administración continua de casos, programa de salud diurno para adultos. , atención domiciliaria, atención domiciliaria, etc.

Sutter Health es el proveedor de este programa en el condado de Sacramento. Visite el sitio web a continuación para obtener más información y llame al 833-560-7223 para solicitarlo.

www.sutterhealth.org/lp/pace/

• Ayuda Financiera para los Costos de la vida Asistida (ALW)

www.dhcs.ca.gov/services/ltc/Pages/AssistedLivingWaiver.aspx

Medi-Cal paga por cuidado de vida asistida para residentes calificados y discapacitados del Condado de Sacramento bajo ALW. Las personas mayores con Medi-Cal (sin costo compartido) que necesiten un nivel de atención de enfermería pero que quieran vivir en una vivienda asistida pueden comunicarse con una de las agencias de coordinación para iniciar el proceso de solicitud.

Agencia de Coordinación de Blossom Ridge Care (800-991-6147)

Elder Options, Inc. (530-626-6939)

Gestión de Orientación de Cuidado (877-919-0539)

Administración del hogar y de la salud (530-343-0727)

Agencia de Coordinadores de Cuidado NorCal (916-385-2784)

Senior Care Solutions Inc. (916-965-5565)

Star Nursing Inc.(916-542-1445)

Atención Institucional a Largo Plazo

www.canhr.org/publications/PDFs/MEB_Eng20190219.pdf

El costo de cuidado para permanecer como residente de largo plazo en un centro de enfermería especializada es muy alto; Muchos residentes de hogares de ancianos en California tienen parte o toto su costo pagado por Medi-Cal. Si tiene recursos y ingresos que lo qualifican para Medi-Cal, puede obtener assistencia para el costo de asilo de ancianos. Puede referir a esta guia para saber por cual programa de Medi-Cal califica.

Según la Medida de empobrecimiento del cónyuge, se aplican diferentes pautas de recursos e ingresos cuando solo un cónyuge necesita atención. Esto es para asegurar que el cónyuge que no es miembro de Medi-Cal viva lo suficiente en la comunidad. Por ejemplo, si uno de los cónyuges ingresa a un asilo de ancianos y el otro cónyuge vive en el hogar, la pareja puede tener hasta $ 130,380, sin incluir la casa y otros activos exentos (por ejemplo, cuentas IRA y fondos de jubilación). Esto se llama Asignación de recursos para cónyuges comunitarios (CSRA). Además, el cónyuge que vive en el hogar puede mantener un ingreso mensual de $ 3,260 (con la adición de los ingresos del cónyuge institucionalizado) o su propio ingreso individual, el que sea mayor. Esta Medida también se aplica a las parejas que necesitan los Servicios basados ​​en el hogar y la comunidad de Medi-Cal.

Para obtener información más detallada en español, consulte:

www.canhr.org/publications/PDFs/Spanish/MEB_Sp.pdf

Para obtener información china más detallada, consulte:

www.canhr.org/factsheets/chinese_fs/index.html

Medicare es un seguro de salud para personas mayores, personas con discapacidad y personas con insuficiencia renal permanente que necesitan diálisis o un trasplante de riñón. Está administrado por el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) y la mayoría de las personas se registran a través de la Administración del Seguro Social.

Medicare tiene tres componentes diferentes para ayudar a cubrir servicios específicos. Visite el sitio web de Medicare para obtener más información:

www.medicare.gov/what-medicare-covers/your-medicare-coverage-choices/whats-medicare

Medicare Parte A (Seguro de Hospital)

La Parte A cubre estancias hospitalarias, atención en un centro de enfermería especializada, cuidados paliativos y algunos cuidados de salud en el hogar.

Medicare Parte B (Seguro Médico)

La Parte B cubre los servicios de ciertos médicos, atención ambulatoria, suministros médicos y servicios preventivos.

Medicare Parte D (cobertura de medicamentos recetados)

La Parte D son planes de medicamentos recetados ofrecidos por compañías de seguros y otras compañías privadas aprobadas por Medicare.

La Parte C de Medicare (Planes Medicare Advantage) es un tipo de plan de salud ofrecido por una compañía privada que tiene un contrato con Medicare para proporcionarle todos sus beneficios de la Parte A, Parte B y generalmente la Parte D.

Medicare Supplement Insurance o Medigap es una cobertura opcional para ayudar a pagar algunos costos que no están cubiertos por Original Medicare (Parte A y B)

Existen muchos criterios de elegibilidad diferentes para que usted califique para la cobertura de Medicare, por lo que es mejor revisar la información detallada del programa en el sitio web Medicare.gov. Los miembros que no se inscriben cuando califican por primera vez tienen que pagar una multa, por lo que es muy importante planificar con anticipación e investigar las opciones y el calendario:

www.medicare.gov/sign-up-change-plans/getting-started-with-medicare

Tenga en cuenta que el sitio web de Medicare está disponible en español en:

es.medicare.gov/

Puede encontrar información china sobre Medicare en:

www.medicare.gov/about-us/information-in-other-languages/zhongwenchinese

Puede encontrar información coreana de Medicare en:

www.medicare.gov/about-us/information-in-other-languages/hangugeokorean

Si tiene preguntas sobre su Medicare, llame al 1-800-633-4227.

Para obtener asistencia en español, siga las instrucciones en español para conectarse con un agente.

Para otros idiomas, presione 0 cuando esté conectado. Cuando un representante en vivo responda, diga el nombre de su idioma preferido y se contactará a un intérprete para ayudarlo a comunicarse.

Si llama a su ser querido, debe llamar con su presente ya que se le pedirá que verifique la información personal y le dé permiso para que hable.

O bien, puede completar y entregar el formulario de autorización en el siguiente enlace por adelantado:

www.cms.gov/Medicare/CMS-Forms/CMS-Forms/Downloads/CMS10106.pdf

www.cms.gov/Medicare/CMS-Forms/CMS-Forms/Downloads/CMS10106S.pdf (Espanol)

Para consultas en persona, visite la oficina de la Administración del Seguro Social cerca de su ubicación. Tiene derecho a solicitar el servicio de interpretación sin costo para ayudarlo a comunicarse mejor. Hay tres oficinas de la Administración del Seguro Social en el condado de Sacramento.

* Debido a COVID, las oficinas de la SSA brindan servicio por teléfono. Asistencia limitada en persona disponible con cita previa.

• 8581 Folsom Blvd A, Sacramento, CA 95826

877-274-5419

• 40 Massie Ct, Sacramento, CA 95823

866-708-3208

• 2424 Arden Way, Sacramento, CA 95825

855-782-9153

HICAP (Programa de Asesoramiento y Defensa de Seguros de Salud)

Para una consulta más profunda, programe una cita con un consejero de HICAP. Llame al 916-376-8915 o al 1-800-434-0222 para programar una cita en persona, gratuita, confidencial y de 1 hora con un asesor registrado de HICAP Medicare para obtener ayuda con sus preguntas, opciones y derechos de Medicare.

lsnc.net/hicap/contact-us

Programas de Asistencia de Costos para Miembros de Medicare con Bajos Ingresos

Programa de ahorro de Medicare

Cuatro programas (QMB, SLMB, QI, QDWI) están disponibles para ayudar a las familias de bajos ingresos a pagar las primas de Medicare y los costos de bolsillo. Consulte el sitio web para conocer las pautas de ingresos y recursos para cada programa:

www.medicare.gov/your-medicare-costs/get-help-paying-costs/medicare-savings-programs

Ayuda Adicional

Las familias de bajos ingresos pueden calificar para este programa para ayudar a pagar el costo del plan de medicamentos recetados de Medicare:

www.ssa.gov/benefits/medicare/prescriptionhelp/

Calfresh (Ateriormente Cupones de Alimentos)

* Durante la pandemia, todos los participantes de CalFresh reciben la cantidad máxima de beneficios. La cantidad se ha incrementado temporalmente y se ha ampliado mes a mes. Sujeto a cambios en cualquier momento.

Las familias de ciudadanos de los Estados Unidos O residentes permanentes que califican para ingresos que han residido en los Estados Unidos. Durante más de 5 años pueden solicitar esta asistencia para comprar los alimentos que necesitan. Las familias inmigrantes legales que no pueden solicitar el programa CalFresh financiado con fondos federales aún pueden obtener beneficios del Programa de Asistencia Alimentaria de California (CFAP) financiado por el estado. Visite su sitio web en:

https://www.cdss.ca.gov/inforesources/calfresh/california-food-assistance-program

El monto del beneficio mensual se decide de acuerdo con el tamaño de su hogar, el nivel de ingresos y los costos de vida (alquiler, servicios públicos, gastos médicos, etc.).

A partir de junio de 2019, los beneficiarios de SSI también pueden recibir el beneficio de CalFresh. Por favor, consulte más información en:

ssi.getcalfresh.org/

Para aplicar, elija uno de los siguientes:

En línea: www.mybenefitscalwin.org/ (también disponible en Español y Chino)

Por Telefono: Llame al Departamento de Asistencia Humana del Condado de Sacramento al 916-874-3100.

En Persona: Visite las oficinas del Departamento de Asistencia Humana del Condado de Sacramento en los siguientes lugares:

* Todas las oficinas están abiertas con una capacidad limitada. Se recomiendan los servicios por teléfono o en línea para evitar tener que esperar.

2700 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821

10013 Folsom Blvd, Rancho Cordova, CA 95827

1725 28th St, Sacramento, CA 95816

3960 Research Dr, Sacramento, CA 95838

5747 Watt Ave, North Highlands, CA 95660

2450 Florin Rd, Sacramento, CA 95822

210 North Lincoln Way Galt, CA 95632

Las siguientes agencias tienen a su disposición la asistencia para el alcance y la solicitud de CalFresh:

• Sacramento Food Bank and Family Services 916-925-3240

www.sacramentofoodbank.org/calfresh

• Banco de alimentos de River City 916-233-4075

www.rivercityfoodbank.org/gethelp/calfresh/

Comidas sobre Ruedas por ACC (MoW)

MoW ayuda a mantener a las personas mayores en sus hogares y comunidades al proporcionar comidas nutritivas, servicios de redes de seguridad, contacto social, información de recursos comunitarios y mucho más.

• Comidas a domicilio para personas mayores confinadas en el condado de Sacramento
• Lugares de la comunidad donde las personas mayores pueden unirse y cenar con otros.
• Servicios de redes de socialización y seguridad.
• Educación nutricional e información de recursos para personas mayores.
• Los menús son desarrollados por un dietista registrado para una nutrición saludable.

Para obtener más información o solicitar el servicio de comidas a domicilio, llame al 916-444-9533 o visite su sitio web en: www.mowsac.org/

Alimentos para personas mayores

Sacramento Food Bank y Family Services brindan comida gratis a personas mayores de bajos ingresos. Para más información;

www.sacramentofoodbank.org/food-for-seniors

Distribucion de comida

Visite los siguientes sitios web si está buscando sitios de distribución de alimentos en el área de Sacramento;

www.sacramentofoodbank.org/find-food

www.rivercityfoodbank.org/

Las personas mayores consideran su salud física / mental / cognitiva, sus necesidades de atención y su asequibilidad para elegir dónde vivir que mejor se adapte a sus necesidades.

Vida Indpendiente

Muchas personas mayores envejecen en el lugar de forma independiente o con la ayuda de cuidadores familiares / servicios pagados en el hogar. Su hogar puede ser en una sola casa, casa móvil, apartamento (tasa de mercado / HUD subsidiado de bajo alquiler *) o comunidad de personas mayores según su preferencia y capacidad financiera.

* Puede buscar apartamentos de bajos ingresos en el condado de Sacramento en el siguiente enlace. Debe contactar y enviar su solicitud a cada propiedad.

resources.hud.gov/

Cómo pagar: pago privado, tarifa de vivienda de HUD (30-40% de sus ingresos), Pensión de VA (Ayuda y Asistencia) para cubrir el costo de atención en el hogar, o algún seguro de atención a largo plazo que pague por los servicios de atención en el hogar.

Instalaciones de Vivienda Asistida (ALF)

Esta categoría de vivienda, también conocida como Instalaciones de atención residencial para personas mayores (RCFE), proporciona asistencia no médica para personas mayores que necesitan atención con sus actividades de la vida diaria. Los servicios prestados incluyen:

• Habitación y comida
• Limpieza
• Supervisión
• Transporte
• Cuidado personal (baño / manejo de medicamentos / vendaje, etc.)

Hay variedades para elegir en términos de tamaño, servicios y comodidades disponibles. Puede vivir en casas pequeñas y hogares de cuidado (6 a 15 camas), instalaciones grandes o instalaciones de cuidado de memoria de acuerdo con sus necesidades de atención, preferencia y recursos financieros. El costo también varía mucho. La tarifa básica comienza en $ 2,000 - $ 3,000, y todos los artículos de cuidado personal son a la carta que se suman al costo mensual. El cuidado de la memoria suele ser el nivel de cuidado más costoso que puede costar entre $ 6,000 y $ 7,000 por mes.

Los ALF están autorizados y regulados por el Departamento de Servicios Sociales de CA. Puede ver la lista de instalaciones con licencia y sus resultados de evaluación en el sitio web en el siguiente enlace:

www.cdss.ca.gov/inforesources/community-care-licensing/facility-search-welcome   (Selectos establecimientos de vida assistida para personas mayores)

Cómo pagar: pago privado, SSI / SSP Tarifa de atención y junta no médica ($ 1,079.37 a RCFE / $ 138 para subsidio personal), exención de vida asistida de Medi-Cal, pensión de VA (asistencia y asistencia) o seguro de atención a largo plazo.

Centro de Asilo de Ancianos

Esta opción es para las personas mayores que necesitan atención de enfermería las 24 horas y supervisión médica. Es el nivel de atención más costoso, que puede costar $ 8,000 - $ 10,000 y más por mes.

Todos los centros de enfermería especializada en California están autorizados y regulados por el Departamento de Salud Pública. Visite los siguientes enlaces para ver la lista de instalaciones en el Condado de Sacramento y compare los resultados de evaluación y calificaciones:

www.cdph.ca.gov/Programs/CHCQ/LCP/calhealthfind/pages/home.aspx

www.medicare.gov/nursinghomecompare/search.html?

health.usnews.com/best-nursing-homes/search

Cómo pagar: pago privado, Medicare (copago de $ 0 por los primeros 20 días / coseguro de $ 185.50 por los días 21-100 / todos los costos después del día 100), atención a largo plazo de Medi-Cal (sus ingresos se pagarán por el costo, excepto $ 35 Personal Subsidio / Medi-Cal paga descanso), Pensión de VA (Ayuda y Asistencia) o seguro de cuidado a largo plazo. 

Muchas personas mayores dependen de los beneficios de la seguridad social como fuente de ingresos. Los programas que se consideran con mayor frecuencia son los beneficios de jubilación y supervivencia para el seguro social, los beneficios por discapacidad y los ingresos de seguridad suplementarios (SSI).

Beneficios de Jubilación y Supervivencia del Seguro Social

Si trabajó por lo menos 10 años y pagó los impuestos del Seguro Social, está calificado para comenzar a recibir beneficios mensuales del seguro social entre los 62 y los 70 años. Además, su cónyuge por más de 1 año de matrimonio tiene derecho al 50% de su beneficio. Si está divorciado, aún puede cobrar el beneficio conyugal si su matrimonio duró más de 10 años y no está casado.

Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI)

Puede solicitar SSDI si 1) ha trabajado en trabajos cubiertos por el Seguro Social y 2) ya no puede trabajar debido a una afección médica que cumple con la definición de discapacidad del Seguro Social. Los beneficios de SSDI cambian automáticamente a beneficios de jubilación cuando alcanza la edad plena de jubilación.

Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

Si es mayor de 65 años, ciego o discapacitado con ingresos y activos muy limitados, puede recibir asistencia mensual en efectivo de hasta $ 954.72 (individual) y $ 1,598.14 (pareja). Las tarifas para los beneficiarios ciegos son ligeramente más altas.

En California, las personas mayores que no pueden recibir SSI debido a su falta de ciudadanía estadounidense pueden solicitar CAPI, un programa de asistencia en efectivo para inmigrantes financiado por el estado. El monto mensual de CAPI es igual que el monto de SSI.

Cómo recibir más información sobre los beneficios del Seguro Social y encontrar para qué programa está calificado:

• Revise la información detallada disponible en el sitio web del Seguro Social.
  • Inglés: ssa.gov/
  • Español: ssa.gov/espanol/
  • Chino: ssa.gov/multilanguage/Chinese/chinese.htm
  • Coreano: ssa.gov/multilanguage/Korean/korean.htm

Si no tiene acceso al servicio de Internet o necesita ayuda para obtener esta información en formato impreso, llame a ACC al 916-393-9026 ext. 336.

• Llame al Seguro Social

Puede llamar al Seguro Social al número gratuito 1-800-772-1213.

Servicio en español: cuando esté conectado, presione 7 para hablar con un representante de habla hispana.

Para otros idiomas: cuando esté conectado, escuchará indicaciones de automatización durante aproximadamente 2 a 3 minutos y algo más. Permanezca en silencio hasta que un representante en vivo responda. Diga el nombre de su idioma y se contactará con un intérprete para ayudarlo a comunicarse.

Cuando llame, tenga a mano su número de seguro social.

Por favor tenga en cuenta que si necesita llamar a su ser querido, complete y presente el formulario de consentimiento a la SSA con anticipación. El formulario está disponible en línea (SSA-3288).

www.ssa.gov/forms/ssa-3288.pdf

• Visite la oficina de la Administración del Seguro Social cerca de su ubicación.

Si habla otros idiomas además del inglés, tiene derecho a solicitar el servicio de interpretación sin costo para ayudarlo a comunicarse mejor. Llame y pregunte si la oficina que está visitando brinda asistencia en idiomas.

* Debido a COVID, las oficinas de la SSA brindan servicio por teléfono. Asistencia limitada en persona disponible con cita previa.

8581 Folsom Blvd A, Sacramento, CA 95826

877-274-5419

Card service location

40 Massie Ct, Sacramento, CA 95823

866-708-3208

2424 Arden Way, Sacramento, CA 95825

855-782-9153

Transporte no Médico de Puerta a Puerta

Nombre: SacRT GO Transit

Sitio Web: https://www.sacrt.com/apps/sacrt-go-paratransit-services/

* Para actualizaciones de COVID, visite su sitio web www.sacrt.com/apps/sacrt-precautions-against-coronavirus/

Teléfono: 916-321-2877 (presione 2)

Area de Servicio: La mayoría de las comunidades alrededor del área de Sacramento son atendidas por Regional Transit

Horas de Operación:

7 días por semana

5 am - 11 pm

(Horas de servicio más cortas los fines de semana y días festivos)

Costo:

$ 5 viaje sencillo

Pase mensual disponible para comprar

Nombre: ACC Rides

Sitio Web: www.accsv.org/services/transportation/

Teléfono: 916-393-9026 (ext 333)

Area de Servicio: 95814, 95818, 95820,

95822, 95823, 95824, 95828, 95831 y 95832; Región del delta; y Elk Grove código postal 95758

Horas de Operación:

de lunes a viernes

8 am - 4:30 pm

Costo: Contribución sugerida de   $ 5

Nombre: Elk Grove E-Van

Sitio Web: www.elkgrovecity.org/residents/transportation/transit_e-tran/paratransit_service

Teléfono: 916-683-8726

Area de Servicio: Ciudad de Elk Grove; Hacia y desde las instalaciones médicas del sur de Sacramento

Horas de Operación:

de lunes a viernes

5:30 am - 10:30 pm

Fin de semana 7 am - 6 pm

Costo:

$3.50 Viaje sencillo

(10 days & monthly pass available for purchase)

Nombre: Smart RT Ride Tránsito a pedido

Sitio Web: http://www.sacrt.com/apps/smart-ride/

* Para actualizaciones de COVID, visite

www.sacrt.com/apps/sacrt-precautions-against-coronavirus/

Teléfono: 916-556-0100

Area de Servicio: Citrus Heights, Antelope, Orangevale; Franklin-South Sacramento; Rancho Cordova

Horas de Operación: De lunes a viernes 6:00 am – 10:00 pm (las horas de servicio varian para cada zona). 

Costo:

$ 2.50 Tarifa básica

$ 1.25 Tarifa para personas mayores / discapacitadas

Gratis para grupos de 5+

Nombre: Folsom Dial-A- Ride

Sitio Web: http://www.sacrt.com/apps/folsom/#Dial

Teléfono: 916-355-8347

Area de Servicio: Ciudad de Folsom

Horas de Operación:

de lunes a viernes

5:25 am - 7:25 pm

Costo: $ 4 viaje sencillo

Nombre: GoGoGrandparent

Sitio Web: https://gogograndparent.com/

Servicio para los mayors y sus cuidadores para usar Uber/Lyft sin un teléfono electronico. Alertas del texto son disponibles a los miembros de la familia.

Teléfono: 855-464-6872 (press 2)

Area de Servicio: Cobertura nacional incluyendo Sacramento

Horas de Operación: Viaje monitoreado 24/7

Costo: Tarifa de conserjería GoGoGrandparent de  $0.27 por minuto además de la tarifa Uber / Lyft

Descuento por Bajos Ingresos

• Tarifa del Programa de Asistencia Energética SMUD (EAPR) (Effectivo 2/1/2021)

Visite www.smud.org/en/Rate-Information/Low-income-and-nonprofits para solicitar en línea o imprimir el formulario de solicitud por correo (inglés y español). Se requiere verificación de ingresos.

• Tarifas alternativas de energía de PG&E California (CARE)

Personas en el Hogar: 1-2

Ingresos Annuales del Hogar: $34,840

Personas en el Hogar: 3

Ingresos Annuales del Hogar: $43,920

Personas en el Hogar: Miembros adicionales (cada uno)

Ingresos Annuales del Hogar: $9,080

Visite https://www.pge.com/en_US/residential/save-energy-money/help-paying-your-bill/longer-term-assistance/care/care.page para solicitar en línea o imprimir el formulario de solicitud por correo (inglés, Español, chino, vietnamita). La verificación de ingresos no se solicita al momento de la solicitud. Los beneficiarios están sujetos a verificación de ingresos aleatoria en cualquier momento.

Descuento para Familias con Necesidades Médicas

SMUD y PG&E ofrecen un programa de descuentos para sus miembros que necesitan usar más electricidad y gas debido a sus problemas de salud. No hay pautas de ingresos. La solicitud debe ser verificada por los proveedores de atención médica.

• Descuento en equipos médicos SMUD ($15 por mes)

La aplicación en inglés y español está disponible en:

www.smud.org/en/Rate-Information/Medical-Equipment-Discount

O llame al 1-888-742-7683 (asistencia de idiomas disponible) y solicite el formulario de solicitud por correo.

• Subsidio de referencia médica de PG&E

La aplicación en inglés, español y chino está disponible en:

www.pge.com/en_US/residential/save-energy-money/help-paying-your-bill/longer-term-assistance/medical-condition-related/medical-baseline-allowance/medical-baseline-allowance.page

O llame al 1-800-743-5000 (asistencia de idiomas disponible) y solicite el formulario de solicitud por correo.

Asistencia de Tarifas para la Factura de Agua / Alcantarillado / Basura

Las familias que reciben el descuento SMUD para bajos ingresos pueden solicitar asistencia con sus facturas de agua / alcantarillado / basura del condado de Sacramento o de la ciudad de Sacramento, según la ubicación de su residencia.

• Asistencia de tarifas de servicios públicos de Sacramento (Ciudad de Sacramento)

Solicite en línea (inglés) o imprima el formulario de solicitud (inglés, español, ruso, hmong, vietnamita) en:

www.cityofsacramento.org/sacramentoutilityrateassistance

O llame al 916-808-5454 para solicitar el formulario de solicitud por correo.

• Asistencia consolidada de tarifas de servicios públicos (Condado de Sacramento)

La aplicación en inglés está disponible en:

www.sacutilities.org/Pages/RateAssistance.aspx

O llame al 916-875-5555 para solicitar el formulario de solicitud por correo.

Descuento por Bajos Ingresos para el Servicio Telefónico: California LifeLine

Las familias que califiquen con un estado de beneficios públicos o de bajos ingresos pueden recibir un descuento en su servicio de telefonía fija o inalámbrica.

• Calificación basada en el programa: un miembro de su hogar está inscrito en programas de asistencia pública (SSI, Medi-Cal, CalFresh, Asistencia de Vivienda, CalWorks, etc.)
• Calificación Basada en Ingresos

Personas en el Hogar: 1-2

Ingresos Annuales del Hogar: $28,500

Personas en el Hogar: 3

Ingresos Annuales del Hogar: $33,100

Personas en el Hogar: Miembros adicionales (cada uno)

Ingresos Annuales del Hogar: $7,200

Más información y la opción de solicitud / renovación en línea están disponibles en:

www.californialifeline.com/en (disponible en varios idiomas)

O llame al Programa de Asistencia de Servicios Públicos ACC al 916-503-5809.

Descuento por Bajos Ingresos para el Servicio de Internet

• Acceso desde AT&T (Internet por cable)

Las familias con al menos un residente que recibe CalFresh o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) pueden usar el servicio de Internet de AT&T a una tarifa con descuento.

Para presentar una solicitud, visite www.att.com/shop/internet/access/#!/ o llame al Programa de Asistencia de Servicios Públicos ACC al 916-503-5809.

• Comcast Internet Essentials (Internet de alta velocidad en)

Las familias con al menos un residente que recibe beneficios públicos (SSI, Medi-Cal, CalFresh, Asistencia de Vivienda, LIHEAP, etc.) o una pensión de VA pueden usar el servicio de Internet de Comcast a $ 9.95 más impuestos por mes.

Para aplicar, visite www.internetessentials.com/ o llame al Programa de Asistencia de Servicios Públicos ACC al 916-503-5809.

• Beneficio de banda ancha de emergencia. Los hogares elegibles reciben hasta $ 50 de descuento para el servicio de banda ancha y un descuento único de hasta $ 100 para comprar una computadora o tableta.

www.fcc.gov/broadbandbenefit

Programa de Asistencia de Servicios Públicos ACC

ACC proporciona educación y asistencia gratuita con la factura de teléfono / internet y cuestiones de facturas de PG&E para personas mayores y familias con dominio limitado del inglés. Si necesita ayuda, llame a ACC al 916-818-6258 o envíe un correo electrónico a ywu@accsv.org.

Los veteranos y sus familias pueden recibir beneficios y servicios provistos por Asuntos de Veteranos (VA) para ayudarlos a pagar su costo de vida y cuidado. Revise el sitio web que se detalla a continuación para obtener más información sobre los diferentes tipos de programas de compensación y pensiones.

www.benefits.va.gov/BENEFITS/factsheets.asp  (hay disponibles versiones en inglés y español de hojas informativas sobre diversos beneficios)

Los dos programas más frecuentemente considerados son los beneficios de compensación y pensión.

Compensación Relacionada con el Servicio (Effectivo 12/1/2020)

Los veteranos con problemas de salud (físicos y mentales) que pueden vincularse a sus servicios militares tienen derecho a un beneficio de ingresos mensuales. El monto del beneficio se decide de acuerdo con la gravedad de las condiciones, que van desde $ 144.14 a $ 3,146.12 por mes. Este no es un programa de comprobación de recursos, por lo que sus ingresos y activos actuales no se consideran factores. Los veteranos pueden solicitar el aumento de la tarifa en cualquier momento cuando las condiciones empeoran. Los cónyuges sobrevivientes de veteranos que fallecieron por condiciones relacionadas con el servicio tienen derecho a la Compensación de dependencia e indemnización (DIC). Visite el sitio web para obtener más información o comuníquese con los Oficiales de Servicio de Veteranos (VSO) en nuestra área para solicitar:

www.va.gov/disability/

Pensión no Relacionada con el Servicio

Los veteranos de guerra y sus sobrevivientes con ingresos y activos limitados pueden solicitar pensiones de VA para ayudar a pagar su costo de vida y cuidado. Para calificar, el veterano debe haber servido 1 día durante el período de guerra designado, y el activo debe ser inferior a $ 130,773. Visite el sitio web de VA a continuación o comuníquese con VSO para verificar la elegibilidad, las diferentes categorías de beneficios y el proceso de solicitud:

www.va.gov/pension/

A continuación se muestra la cantidad máxima actual de pensiones para cada categoría. Tenga en cuenta que a pesar de que los ingresos de los solicitantes son más altos que estos montos, aún pueden considerar solicitarlos cuando tengan que deducir los gastos para calcular el monto del beneficio (facturas médicas y primas de seguro, costo de atención en el hogar, costo del centro de enfermería asistida y calificada) , etc.)

Beneficios de Pensión para Veteranos

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: Básico sin dependiente

Cantidad: $13,931

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión:  Básico con un dependiente

Cantidad: $18,243

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: En casa sin dependientes

Cantidad: $17,024

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: En casa con dependiente

Cantidad: $21,337

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: Ayuda y asistencia sin dependiente

Cantidad: $23,238

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: Ayuda y asistencia con un dependiente

Cantidad: $27,549

Beneficios de Pensión para Sobrevivientes

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: Superviviente

Cantidad: $9,344

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: Sobreviviente Confinado

Cantidad: $11,420

Categoría de Tarifa Máxima Anual de Pensión: Ayuda y Sobreviviente de Asistencia

Cantidad: $14,934

Oficiales de Servicio Veterano en el Condado de Sacramento.

• Oficina de la Administración de Beneficios para Veteranos de Sacramento (VBA)

3046 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA 95670

* Debido a COVID, esta oficina está cerrada hasta nuevo aviso. El personal está disponible por teléfono;

1-800-827-1000

www.va.gov/find-locations/facility/vba_343f

• Oficina de Servicio para Veteranos del Condado de Sacramento

2007 19th Street, Sacramento, CA 95818

La consulta sin cita está disponible de lunes a viernes de 8 am a 4 pm. Para hacer una cita, llame al 916-874-6811 o envíe un correo electrónico a DHA-VET@saccounty.net

* Debido a COVID, esta oficina está cerrada para citas en persona. Servicio disponible por teléfono o correo electrónico. Para más información, visita su página en internet;

www.saccounty.net/services/Pages/Veterans-Services.aspx

Asistencia para Cuidadores de VA

Los miembros de la familia que cuidan a veteranos pueden acceder a varios servicios de apoyo a través de VA. Por favor visite el sitio web que se detalla a continuación para obtener más información o llame a la línea gratuita de atención al cuidador al 1-855-260-3274.

A partir del 1/10/2020, el Programa de Asistencia Integral para Cuidadores    Familiares (PCAFC) se ha ampliado para incluir a los Veteranos que sufrieron o agravaron una lesión grave en el cumplimiento del deber en el servicio militar, naval o aéreo activo en o antes 7 de mayo de 1975. Para más información;

www.caregiver.va.gov/